Disney-hahmojen nimiä eri kielillä
Oheiseen taulukkoon on koottuna kaikki ne eri Disney-hahmojen nimet, jotka tähän mennessä olen saanut selville. Tyhjiä aukkoja on vielä paljon-Kuvaus | Suomi | Ruotsi | Englanti | Tanska | Islanti | Norja |
---|---|---|---|---|---|---|
Ankka | Aku Ankka | Kalle Anka | Donald Duck | Anders And | Andr'es "Ond | Donald Duck |
Akun tyttöystävä | Iines Ankka | Kajsa Anka | Daisy Duck | Andersine And | Andr'es'ina | Dolly Duck |
Akun veljenpojat | Tupu, Hupu,Lupu | Knatte,Fnatte,Tjatte | Huey,Dewey,Louie | Rip, Rap, Rup | Rip, Rap, Rup | Ole, Dole,Doffen |
Partiopojat | Sudenpennut | Gröngölingarna | Junior Woodchucks | Grönspätterne | Hakkespettene | |
Partiolaisten koira | Nuusku | Major Snuffe | The Official Hound | Sgt. Snif | ||
Iineksen siskontyttäret | Leenu, Liinu, Tiinu | Kikki, Pippi, Titti | April, May, June | Kylle, Pylle, Rylle | Hetti, Netti, Letti | |
Akun rikas setä | Roope Ankka Roope-setä | Joakim von Anka | Scrooge McDuck Uncle Scrooge | Joakim von And Onkel Joakim | J'oakim "Ond Onkel Skrue | Skrue McDuck |
Akun isoäiti | Mummo Ankka | Farmor Anka | Grandma Duck | Bedstemor And | Bestemor Duck | |
Mummo Ankan laiska renki | Hansu Hanhi | Mårten Gås | Gus Goose | Fätter Guf | Guffen | |
Hajamielinen professori | Taavi Ankka | Ludwig von Anka | Ludwig van Drake | Raptus von And | Raptus von Rupp | |
Keksijä | Pelle Peloton | Oppfinnar-Jocke | Gyro Gearloose | Georg Gearlös | Petter Smart Goggen Skruelös | |
Keksijän veljenpoika | Tarmo | Newton | Newton | Edison | Newton | |
Keksijän apulainen | Pikku apulainen | Medhjälparen | Little Helper Gyro's Helper | Lille hjaelper | Hjelperen Lampemannen Lille hjelper | |
Ilkeä keksijä | Velmu Viurusilmä | Emil Örn | Emil Eagle | Öyvind Örn | Örnulf Örn | |
Roope Ankan pahin kilpailija (Se jolla ei ole partaa) | Kroisos Pennonen | von Pluring | John D. Rockerduck | Andy Anderbilt | Rikerud Gåserud | |
Toinen Roope Ankan kilpailija (Se jolla on parta) (Etelä-Afrikkalainen) | Kulta-Into Pii | Guld-Ivar Flinthjärta | Flintheart Gloomgold | Guldiver Flintensten | Gulbrand Gråstein Flintus Gullglans Stein Hardsen | |
Akun onnekas kilpakosija | Hannu Hanhi | Alexander Lukas | Gladstone Gander | Fätter Höjben | Fetter Anton Heldige Anton | |
Rosvokopla | Karhukopla | Björnligan | The Beagle Boys | Björnebanden | B-Gjengen | |
Velho | Milla Magia | Magica de Hex | Magica de Spell | Hexia de Trick | Magica fra Tryll | |
Akun koira (Bernhandilainen) | Pulivari | Bolivar | Bolivar | Bernhard | Bolivar Trofast | |
Akun kissa | Kisumisu | Kisse | Truls | |||
Valastusaluksen kapteeni | Moby Ankka | Moby Duck | Moby Duck | Moby And | Moby Duck | |
Mobyn delfiini | Marius | Tumle | Porpy | Mingo Marsvin | ||
Mobyn kansipoika | Toope Ankka | Blunder | ||||
Akun boheemi serkku | Touho Ankka | Knase | Fethry Duck | Vims | Klodrik | |
Touhon koira | Archibald | |||||
Hiiri | Mikki Hiiri | Musse Pigg | Mickey Mouse | Mickey Mouse | Mikki m'us | Mikke Mus |
Mikin tyttöystävä | Minni Hiiri | Mimmi Pigg | Minnie Mouse | Minnie Mouse | Minni Mus | |
Mikin veljenpojat | Mortti ja Vertti | Teddy & Freddy | Morty and Ferdie | Mik & Mak | Tipp & Topp | |
Mikin koira | Pluto | Pluto | Pluto | Pluto | Pl'ut'o | Pluto |
Mikin ystävä | Hessu Hopo | Janne Långben | Goofy | Fedtmule | Ferdinand | Langbein |
Hessun supersankarihahmo | Super-Hessu | Stål-Långben | Super Goof Super-Goofy | Supermule | Super-langbein | |
Hessun veljenpoika | Pelle | Gilbert | Gilbert | Gilbert | ||
Hessun ystävä (hevonen) | Polle Koninkaulus | Klasse | Horace Horsecollar | Klaus Krikke | Klaus Knegg | |
Hessun ystävä (lehmä) | Heluna | Klarabella | Clarabelle Klara Bell | Nora Malkeko | Klara Ku | |
Helunan ystävä (kana) | Klaara Kotko | Klara Kluck | Clara Cluck | Klara Kluk | Klara Kluk | |
Paha mies, Mikin vihollinen (vanhempi versio) | Musta Pekka Jopi Jalkapuoli | Svarte Petter Träbens Petter | Black Pete Peg Leg Pete | Sorte Per | Svarte-Petter | |
Mikin mustapukuinen vihollinen | Mustakaapu | Spökplumpen | Phantom Blot | Sorte Slynge | Spökelseskladden | |
Mikin ystävä, poliisipäällikkö | Poliisimerstari Sisu | Kommissarie Karlsson | O'Hara | Politimester Striks | Politimester Fiks | |
Etsivä | Etsivä Kaasi | Casey | ||||
Lentokonemekaanikko | Alakulo | Sigge | Gloomy | Max Motor | ||
Noita | Matami Mimmi | Madam Mim | Mad Madam Mim | Madam Mim | Madam Mim | |
Oravat | Tiku ja Taku | Piff och Puff | Chip'n'Dale | Chip & Chap | Snipp og Snapp | |
Heinäsirkka | Samu Sirkka | Benjamin Syrsa | Jiminy Cricket | Jesper Fårekylling | Benjamin Timmi Gresshoppe | |
Jänis | Pupu Pirteä Veli Kani | Stampe Bror Kanin | Brer Rabbit | Bror Kanin | Langöre | |
Jäniksen tyttöystävä | Pupu Söpö | Nina kanin | Molly Cottontail | Molly | Kari | |
Karhu | Veli Nalle | Bror Björn | Brer Bear | Bror Björn | Bamse Brakar | |
Kettu | Mikko Repolainen | Bror Räv | Brer Fox | Mikkel | ||
Susi | Sepe Susi Iso paha susi | Zeke Midas Varg Stora Stygga Vargen | Zeke The big bad wolf | Store Stygge Ulv | Storeulv | |
Heidän kerhonsa (Karhu, kettu, susi) | Kelmikerho Kelmien kerho Häijyjen Heppujen Yhdistys | Banditklubben | The Foul Fellow's Club | Slyngelklubben | Skurkeklubben | |
Ison pahan suden poika | Pikkuhukka | Lilla Vargen | The little bad wolf | Lille Stygge Ulv | Lilleulv | |
Kolme pientä porsasta | Kolme pientä porsasta | De tre små grisarna | De tre små grise | De tre små grisene | ||
Vanhin porsaista joka rakensi talonsa tiilistä | Veli Ponteva | Bror Duktig | Practical Pig | Praktiske Gris | Storebror | |
Kaksi nuorempaa porsasta jotka rakensivat talonsa ruohosta ja tikuista | Grisebro | De tankelöse grise | ||||
Porsas (soittaa viulua) | Veli Viulu | Bror Hurtig | Fidder Pig | |||
Porsas (soittaa huilua) | Veli Huilu | Bror Lustig | Fifer Pig | |||
Koira (narttu) | Kaunotar Tipsu | Lady | Lady | Lady | Lady | |
Koira (uros) | Kulkuri | Lufsen | Tramp | Vagabonden | Landstrykeren | |
Kaunottaren ja Kulkurin pentu | Hulivili Pepi | Ludde | Scamp | Vaks | Fant | |
Lentävä norsu | Dumbo | Dumbo | Dumbo | Dumbo | Dumbo | |
Dumbon hiiriystävä | Timotei | Timothy | Timothy | Timmy Gresshoppe | ||
Pieni intiaanipoika | Pikku Hiawatha | Lille Hiawatha | Hiawatha | Hiawatha | Hiawatha | |
Hiawathan sisar | Auringonkukka | Solblomma | Sunflower | Solsikke | Solsikke | |
Kaupunki | Ankkalinna | Ankeborg | Duckburg | Andeby | Andeby | |
Toinen kaupunki | Hanhivaara | Gåseborg | Goosetown | Gåseröd | Gåseby | |
Hyvin kaukainen maa | Långtbortistan | Langbortistan | Langtvekkistan |
No comments:
Post a Comment